РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Поетът Боян Ангелов: Когато пиша за чужди градове и държави, те престават да бъдат чужди

Дата на публикуване: 21:06 ч. / 29.05.2025
Прочетена
6385
По думите му хората имат преимущество пред растенията, които трябва да живеят през цялото време на едно и също място: „Ние имаме уникалния шанс да можем да гледаме част от този безмерно красив свят. „Има много места по света, които могат да дадат наслада на човека. „Именно, когато човекът разширява кръгозора си, той, срещайки се с други хора, които имат друг манталитет, които са възпитавани в различна среда, с различен исторически контекст, може и много да научи.
Поетът Боян Ангелов: Когато пиша за чужди градове и държави, те престават да бъдат чужди
Поетът Боян Ангелов: Когато пиша за чужди градове и държави, те престават да бъдат чужди
Снимка © Даниел Димитров / БТА
Литературен обзор

Когато пиша за чужди градове и държави, те всъщност престават да бъдат чужди, защото са оставили някакво красиво впечатление, каза в интервю поетът Боян Ангелов на представянето на своята поетична книга „3х23“. Събитието бе в рамките на Пролетния панаир на книгата.

По думите му хората имат преимущество пред растенията, които трябва да живеят през цялото време на едно и също място: „Ние имаме уникалния шанс да можем да гледаме част от този безмерно красив свят. Направих ретроспекция, че съм ходил на не малко места по света. Живял съм доста години в чужбина и всички тези стихотворения са се появявали през годините. Те не са написани по едно и също време. Показвал съм индивидуалния отпечатък на това, което не може да се прочете в каталозите. Така или иначе, ние живеем в един реален свят със своята измерност, пространство и времеви континуум, и не можем да се измъкнем от него“.

„Има много места по света, които могат да дадат наслада на човека. Както е казал и Кант, възвишеното е красота плюс страх от гибел. Но да стигнем само до красотата, когато пътуваме на хубави места по света. Това е едно обогатяване на човека. Разбрал съм едно, без да се показвам като голям глобалист – че хората се разделят само на това дали са добри или лоши. Нищо друго, никаква нация, никакъв цвят на кожата или религиозна принадлежност може да ги раздели. Има добри, има лоши хора. И най-важното е ние да правим така, че да убиваме злобата в лошите хора, а не да убиваме самите хора. Ако някой успее да постигне това, е най-голямото постижение. Тоест, това е един принцип, който идва още от манихейството – да се трансформира злото в добро“, каза поетът.

„Именно, когато човекът разширява кръгозора си, той, срещайки се с други хора, които имат друг манталитет, които са възпитавани в различна среда, с различен исторически контекст, може и много да научи. Чрез индивидуален човек или град, може да разбере историята на една държава и историята на едно общество“, допълва Боян Ангелов. Признава, че не е от  поетите, които сядат да пишат на коляно и всичко е готово: „Винаги е имало усилия. Понякога нещата тръгват, понякога не мога да напиша нищо. Има много места, които съм посетил, и знам, че заслужават. Те не са натоварени с отрицателен контекст, но смятам, че тези места, може би, не ми е достигнало емоцията да ги направя в стихове“.

„Книгата е предюбилейна и съдържа стихотворения, обединени в три раздела, всеки по 23 творби. Сборникът очертава многостранния поетичен облик на автора с теми от митологията, историята, философията и съвременността. Първият раздел, озаглавен „Ектения“, включва поетични диалози с исторически личности или препратки към митологични персонажи, събития, рефлексии в културната памет на човечеството. Заглавията насочват към историко-културен контекст – „Нике от Самотраки“, „Зенон Елейски“, „Панта рей“, „Градините на Арлесхайм“, или очертават духовната сила на значими личности от родната история – Павел Бобеков, Захарий Стоянов, Пенчо Славейков, Гео Милев, Никола Вапцаров, Ламар“, каза на представянето поетесата и критик Анжела Димчева.

Боян Ангелов се надява за своята 70-годишнина да издаде томче с избрани според него творби: „Но ще се допитам и до мои приятели, които ценя, защото едно е моето субективно мнение, а друго е, когато хората кажат нещо друго. Истината е някъде по средата. Разчитам на писатели, но и най-близките ми хора – съпругата ми, децата си, които са искрени“. 

„Поетическият говорител в тази книга диалогизира със себе си, търсейки онова социализиране чрез словото, което беше определено още от Ролан Барт като „затворена природа, обхващаща едновременно функцията и структурата на езика“. В „3 х 23. Разстояния“ няма да открием политизация. Йерархията на света е представена в естетико-етически план, тя е универсална спрямо толерантността между живата и неживата природа. Стиховете са афористичното обобщение на един пълноценен и премислен път, защото „отсъствието на любов е подобно липсата на въздух“, каза още Анжела Димчева.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Холивудската кариера и бизнеса на Гуинет Полтроу са описани в новата книга, дело на Ейми Одел, предаде Асошиейтед прес. „Гуинет: Биографията“ е цялостен порт ...
Вижте също
Преиздаденият роман „Розов изгрев след дъждовна нощ“ на Изабел Овчарова разказва открито за проблемите на младите хора, съобщават от издателство „Сиела& ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Киран Десаи, носителка на британската награда „Букър“, отново се състезава за отличието
Индийската писателка Киран Десаи, която спечели британската награда „Букър“ и след това не публикува книга в продължение на почти две десетилетия, пак се състезава за отличието с дългоочаквания нов роман, предаде Асошиейтед прес. The Loneliness of ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Ако няма какво да дадем на света,/ за какво сме родени?/ Ний не щем нито славата, ни участта/ на големите гении!/ Просто трябва/ да имаме нежността/ на оная незнайна женица,/ дето първа втъкала е прелестта/ на земята ни във шевица. Част от стихотворението &bdq ...
Ангелина Липчева
Най-старата библиотека в Унгария се бори с нашествие от бръмбари,застрашаващи десетки хиляди книги
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Вицепрезидентът Илияна Йотова връчи националната литературната награда „Иван Вазов“ на писателя Христо Славов
Вицепрезидентът Илияна Йотова връчи в Сопот националната литературната награда „Иван Вазов“ на писателя Христо Славов по време на церемонията по повод 175 години от рождението на Иван Вазов. В словото си по повод празника Йотова подчерта значениет ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Робърт Грейвс - една от ярките фигури на литературата на XX век
Британския поет и писател Робърт Грейвс - една от ярките фигури на литературата на XX век е най-известен с историческите си романи „Аз, Клавдий“ и „Божественият Клавдий“, а сред преведените на български негови книги са също „Велиз ...
Ангелина Липчева
Експресивно
Творчески терминал България – Израел
Четвъртото издание на форума „Творчески терминал България – Израел” се проведе днес в Българския културен център в София. Събитието е посветено на 10-ото юбилейно издание на Международния фестивал „Българска душа на святата земя“ ...
Добрина Маркова
На бюрото
Каква е причината за отмяна на 16-ото издание на „Алея на книгата“
Валери Генков
Златното мастило
Георги Борисов: Бъдещето на литературата ни е в нейните традиции
Валери Генков
„Бъдещето на литературата ни е в нейните традиции, като престанем да ги отъждествяваме с политическите повели на деня", казва поетът, преводач и писател Георги Борисов.  Според твореца „хартията ще свърши, когато изчезнат горите, а с тях и въздухът на планетата. Тогава ще загине и човекът, а с човека – и думите. Словото обаче, „което беше в „Началото“, ще ...
Златното мастило
Община Свиленград издаде поетичен сборник за 20-годишния юбилей на конкурса "Жената - любима и майка"
Добрина Маркова
Авторът и перото
Романът „Магът" на английския писател Джон Фаулз излиза за първи път в превод на българск ...
Начало Литературен обзор

Поетът Боян Ангелов: Когато пиша за чужди градове и държави, те престават да бъдат чужди

21:06 ч. / 29.05.2025
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
6385
Поетът Боян Ангелов: Когато пиша за чужди градове и държави, те престават да бъдат чужди
Поетът Боян Ангелов: Когато пиша за чужди градове и държави, те престават да бъдат чужди
Снимка © Даниел Димитров / БТА
Литературен обзор

Когато пиша за чужди градове и държави, те всъщност престават да бъдат чужди, защото са оставили някакво красиво впечатление, каза в интервю поетът Боян Ангелов на представянето на своята поетична книга „3х23“. Събитието бе в рамките на Пролетния панаир на книгата.

По думите му хората имат преимущество пред растенията, които трябва да живеят през цялото време на едно и също място: „Ние имаме уникалния шанс да можем да гледаме част от този безмерно красив свят. Направих ретроспекция, че съм ходил на не малко места по света. Живял съм доста години в чужбина и всички тези стихотворения са се появявали през годините. Те не са написани по едно и също време. Показвал съм индивидуалния отпечатък на това, което не може да се прочете в каталозите. Така или иначе, ние живеем в един реален свят със своята измерност, пространство и времеви континуум, и не можем да се измъкнем от него“.

„Има много места по света, които могат да дадат наслада на човека. Както е казал и Кант, възвишеното е красота плюс страх от гибел. Но да стигнем само до красотата, когато пътуваме на хубави места по света. Това е едно обогатяване на човека. Разбрал съм едно, без да се показвам като голям глобалист – че хората се разделят само на това дали са добри или лоши. Нищо друго, никаква нация, никакъв цвят на кожата или религиозна принадлежност може да ги раздели. Има добри, има лоши хора. И най-важното е ние да правим така, че да убиваме злобата в лошите хора, а не да убиваме самите хора. Ако някой успее да постигне това, е най-голямото постижение. Тоест, това е един принцип, който идва още от манихейството – да се трансформира злото в добро“, каза поетът.

„Именно, когато човекът разширява кръгозора си, той, срещайки се с други хора, които имат друг манталитет, които са възпитавани в различна среда, с различен исторически контекст, може и много да научи. Чрез индивидуален човек или град, може да разбере историята на една държава и историята на едно общество“, допълва Боян Ангелов. Признава, че не е от  поетите, които сядат да пишат на коляно и всичко е готово: „Винаги е имало усилия. Понякога нещата тръгват, понякога не мога да напиша нищо. Има много места, които съм посетил, и знам, че заслужават. Те не са натоварени с отрицателен контекст, но смятам, че тези места, може би, не ми е достигнало емоцията да ги направя в стихове“.

„Книгата е предюбилейна и съдържа стихотворения, обединени в три раздела, всеки по 23 творби. Сборникът очертава многостранния поетичен облик на автора с теми от митологията, историята, философията и съвременността. Първият раздел, озаглавен „Ектения“, включва поетични диалози с исторически личности или препратки към митологични персонажи, събития, рефлексии в културната памет на човечеството. Заглавията насочват към историко-културен контекст – „Нике от Самотраки“, „Зенон Елейски“, „Панта рей“, „Градините на Арлесхайм“, или очертават духовната сила на значими личности от родната история – Павел Бобеков, Захарий Стоянов, Пенчо Славейков, Гео Милев, Никола Вапцаров, Ламар“, каза на представянето поетесата и критик Анжела Димчева.

Боян Ангелов се надява за своята 70-годишнина да издаде томче с избрани според него творби: „Но ще се допитам и до мои приятели, които ценя, защото едно е моето субективно мнение, а друго е, когато хората кажат нещо друго. Истината е някъде по средата. Разчитам на писатели, но и най-близките ми хора – съпругата ми, децата си, които са искрени“. 

„Поетическият говорител в тази книга диалогизира със себе си, търсейки онова социализиране чрез словото, което беше определено още от Ролан Барт като „затворена природа, обхващаща едновременно функцията и структурата на езика“. В „3 х 23. Разстояния“ няма да открием политизация. Йерархията на света е представена в естетико-етически план, тя е универсална спрямо толерантността между живата и неживата природа. Стиховете са афористичното обобщение на един пълноценен и премислен път, защото „отсъствието на любов е подобно липсата на въздух“, каза още Анжела Димчева.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Литературен обзор
Киран Десаи, носителка на британската награда „Букър“, отново се състезава за отличието
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Най-старата библиотека в Унгария се бори с нашествие от бръмбари,застрашаващи десетки хиляди книги
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Изабел Овчарова разказва за проблемите на младите хора
Валери Генков
Преиздаденият роман „Розов изгрев след дъждовна нощ“ на Изабел Овчарова разказва открито за проблемите на младите хора, съобщават от издателство „Сиела& ...
Литературен обзор
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Робърт Грейвс - една от ярките фигури на литературата на XX век
Ангелина Липчева
Експресивно
Творчески терминал България – Израел
Добрина Маркова
На бюрото
Каква е причината за отмяна на 16-ото издание на „Алея на книгата“
Валери Генков
Златното мастило
Георги Борисов: Бъдещето на литературата ни е в нейните традиции
Валери Генков
Златното мастило
Община Свиленград издаде поетичен сборник за 20-годишния юбилей на конкурса "Жената - любима и майка"
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Писателят Борис Акунин е осъден в Русия задочно на 14 години лишаване от свобода
Валери Генков
Авторът и перото
Романът „Магът" на английския писател Джон Фаулз излиза за първи път в превод на български език
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Поетът и преводач Георги Ангелов е тазгодишният носител на наградата „Георги Джагаров“
Добрина Маркова
Литературен обзор
Най-старата библиотека в Унгария се бори с нашествие от бръмбари,застрашаващи десетки хиляди книги
Ангелина Липчева
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Анна Уинтур се оттегля от поста на главен редактор на американското издание "Вог"
Анна Уинтур се оттегля от поста на главен редактор на американския "Вог" и списанието ще наеме нов ръководител, който да определя редакционното съдържание, предадоха осведомителните агенции, като цитираха съобщение, разпространеното от изданието. Родената във ...
Избрано
Книгата се опитва да изследва различните форми на страха
Книгата "Крепости срещу страха" е тематична, концептуална, опитва се да изследва различните форми на страх: личния, екзистенциалния, а също и страховете, породени от времето, в което живеем. Страхове, свързани с войни, тероризъм, екологична катастрофа и навлиз ...
Филипините ще бъдат почетен гост на Франкфуртския панаир на книгата
Ако сте поропуснали
Излезе от печат нов тираж от книгата „Непубликувани чудеса на св. Йоан Рилски"
Излезе от печат нов тираж от книгата „Непубликувани чудеса на св. Йоан Рилски" - издание на Синодалното издателство, по записките на архимандрит Климент Рилец на свидетелства от самите изцерени и техните близки. В изданието се публикуват чудесата, събран ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.